粤语版《天下第一楼》：京城首演反响热烈，展现文化交融魅力

在文化多元化日益显著的今天，艺术的交融成为了一种新趋势。近日，香港话剧团的粤语版《天下第一楼》在北京天桥艺术中心上演，作为这部经典作品的第一次京城首演，反响热烈，展现出深厚的文化交融魅力。演员们通过粤语的演绎，为老北京的烤鸭店增添了新鲜的视角，让人感受到两地文化的碰撞与融合。

本次演出举行的前一天，编剧何冀平在接受采访时感慨: “从大湾区一路北上来到北京，这里是我们全国巡演中最重要的一站，因为《天下第一楼》是在这里诞生的。”在台下观众的热烈掌声中，何冀平甚至动情到哽咽，这样的现场气氛不禁让人感慨文化的力量，能够带来不同地域间的感动和共鸣。

《天下第一楼》自1988年在北京人艺首次上演以来，已经演出近600场，成为了经典的代表作品。其通过一个老字号烤鸭店的兴衰故事，反映了时代变迁与个人命运的交织。香港话剧团为了庆祝成立45周年，选择了这部颇具历史意义的作品进行重新演绎，并首次将其搬到北京舞台上，备受期待。

作为导演的司徒慧焯在排练过程中，对演员们的身体表达及角色理解进行了严格的训练。他要求每位演员从走台步开始，以适应老北京文化背景下的角色塑造。她强调：“现代人对身体的运用和过去是不同的，演员必须理解角色的时代背景，才能更好地展现他们的内心世界。”这一过程虽然艰辛，但最终却让演员们在台上焕发出与众不同的魅力。

值得一提的是，此次粤语版《天下第一楼》的剧本也在细节上有所创新。何冀平选择在卢孟实打洛英一巴掌之后加入了一段新的和解对白，彰显角色之间复杂的情感关系。饰演卢孟实的谢君豪对此表示：“这一巴掌不仅是冲突的体现，也让角色之间的互动更加真实和丰富。”正是因为这些灵活的调整，使得这部经典剧作焕发出新的生命力。

演员谢君豪的表现同样令人印象深刻。从2022年首次饰演卢孟实，到的京城巡演，他对这个角色的理解逐步深入。在新一轮的排练中，谢君豪发现自己对角色的理解用词汇形象地表达为“落地”。在舞台布景上，以往复杂的两层楼结构被简化为两块木板，象征着卢孟实与其他角色之间更为平等的地位和深厚的情感联结。

此外，在舞美设计上，粤语版《天下第一楼》也进行了大胆的创新。导演司徒慧焯特别提出要焚烧那副传统的对联，这不仅是对视觉的突破，更是一种深刻的艺术表述：永恒不在于眼前所见，而在于内心的感悟。而当观众看到那副在舞台上燃烧的对联，真切地感受到那一刻的深沉震撼，艺术的力量再次得到了升华。

此次粤语版《天下第一楼》在京城的首演，不仅是两地文化交流的一个缩影，更是展现了艺术如何通过不同方言与表达方式，将共通的人性与情感呈现给观众。正如何冀平所说：“在这里，文化的精髓正在悄然交融。”这一场演出，不仅让观众见证了香港话剧团对经典的致敬，也让我们看到了艺术表达的无限可能，而这股文化的交融之美，必将在未来的日子里继续谱写新的篇章。